Арка Свободи українського народу (Київ)
Київ · Україна · Туристична пам'ятка
Україна › Київ › Арка Свободи українського народу
Про Арку Свободи українського народу
Ласкаво просимо до Арки Свободи українського народу, широко відомої як центральна Арка Свободи Києва. Розташована в самому серці Києва, Україна, на високому березі Дніпра, ця безкоштовна пам'ятка біля набережної є головною відправною точкою для мандрівників столицею і веде до Маріїнського палацу, київського фунікулера та історичного Печерського району.
Арка Свободи українського народу розташована в Києві, столиці України. Це важливий історичний пам'ятник та туристична атракція. Ця велична арка засвідчила історичний процес прагнення українського народу до свободи та незалежності, і є важливим місцем для відчуття українського національного духу.
Поради для відвідування
- Безкоштовно та відкрито цілодобово, можна відвідати у будь-який час
- Рекомендується відвідувати навесні або восени, коли погода найбільш приємна
- Поблизу є кав'ярні та невеликі заклади харчування
- Рекомендований час відвідування: 1-2 години
Основні переваги
- Історичний символ: Арка Свободи українського народу є важливим історичним пам'ятником в Україні, що символізує свободу та незалежність українського народу.
- Архітектурне мистецтво: Арка має величний дизайн і є однією з важливих архітектурних пам'яток Києва.
- Культурне значення: Це не тільки туристична атракція, але й символ українського національного духу.
- Зручне розташування: Розташована в місті Київ, зручний доступ пішки або на громадському транспорті.
Про Арку Свободи українського народу
Основна інформація
Офіційна назва
Арка Свободи українського народу (Arka Svobody Ukrayinsʹkoho Narodu)
Тип атракції
Туристична пам'ятка
Країна
Україна
Місто
Київ
Plus Код
FG3H+QX Київ, Україна
Рейтинг Google
4.6/5 (28,740)
Адреса
Parkova Doroha, Kyiv, Україна 02000
Години роботи
Територія арки
Безкоштовно та відкрито цілодобово, вхідний квиток не потрібен
Найкращий час для відвідування
Весна та осінь
Літо
Спекотна погода, рекомендується відвідувати вранці або пізно ввечері
Примітки
Години роботи взимку можуть бути скориговані, будь ласка, підтвердіть заздалегідь
Ранок та пізній вечір — найкращі моменти для фотографій, з найм'якшим світлом
Погода в Києві зараз і прогноз на 7 днів
Загальний міський прогноз для Києва (50.45° пн.ш., 30.53° сх.д.) — допоможе вирішити, що вдягнути і чи брати парасольку.
Завантажуємо свіжу погоду…
Сезонна стратегія відвідування
Перетворіть «коли їхати» на наукове питання: таблиця поєднує сезонний клімат, гідрологію річки та міську природу з порадами щодо огляду й фото.
Таблицю складено за багаторічними середніми спостереженнями Києва за кліматичний період 1991–2020 рр. Для планування року використовуйте її, а на день поїздки звіряйтеся з живим прогнозом на цій сторінці.
| Сезон | Клімат | Річка та берег | Міська природа | Огляд і фото |
|---|---|---|---|---|
| Весна (березень–травень) | Теплішає, але прохолодно: у березні близько 1–8 °C, у травні 14–20 °C; дощів більше, дні довшають. | Дніпро у весняну повінь — рівень вищий, течія швидша; огляди широкі, але вітер сильний, остерігайтеся слизьких сходинок. | Проліт і повернення птахів, бруньки та цвітіння дерев — найкращий час для спостереження за птахами та рослинами. | М’яке світло вранці й увечері за невеликої кількості туристів; візьміть непродувну куртку та парасольку. |
| Літо (червень–серпень) | Удень зазвичай 22–30 °C, можлива спека; у другій половині дня бувають грози, ночі прохолодні. | Пік річкових прогулянок і відпочинку біля води, набережні людні; про безпеку та якість води дивіться офіційні повідомлення, купатися не рекомендовано. | Густа тінь, активні ранкові години — птахи та міські тварини помітні найбільше рано й пізно. | Найкраще рано вранці або після заходу; опівдні захищайтеся від сонця, у вихідні очікуйте багато людей. |
| Осінь (вересень–листопад) | Комфортний вересень (14–20 °C), у жовтні прохолодніше, до листопада — рання зима (0–5 °C); частіше тумани й дощі. | Осіння повінь спокійна; ранковий туман над річкою дає атмосферні кадри, до листопада сонце стає низьким. | Золоте листя та активні білки — один із найкращих сезонів для спостереження міської екосистеми. | Жовтень — один із найфотогенічніших місяців: низьке світло й насичені кольори вранці та ввечері. |
| Зима (грудень–лютий) | У середньому -6–0 °C, сніг і слизькі дороги; рідкі морози потребують теплого одягу. | Річка зазвичай не замерзає; лід біля берегів можливий лише в сильні холоди — на лід виходити не можна. | Тихі засніжені парки, осілі птахи та сліди на снігу; світловий день короткий. | У грудні гарне святкове підсвічування; потрібне водонепроникне неслизьке взуття, на холоді швидше сідають батареї техніки. |
Примітка: температури — історичні середні, а не прогноз на конкретний день; стан річки та точки спостережень змінюються рік у рік.
Інформація про квитки
Арка Свободи українського народу
Безкоштовно цілодобово
Навколишні атракції
Транспортна картка
Рекомендується оформити місцеву транспортну картку для зручної поїздки
Транспорт
Від аеропорту
Найближчий аеропорт: Міжнародний аеропорт Київ (KBP) (приблизно 40 км, 45 хвилин їзди). Від аеропорту можна дістатися до центру міста на таксі або громадським транспортом.
На автомобілі
У Києві зручне транспортне сполучення в межах міста. Рекомендується паркуватися на платних парковках навколо арки.
Громадський транспорт
Ви можете дістатися до арки на метро або автобусах Києва. Будь ласка, перевірте місцеві додатки громадського транспорту для конкретних маршрутів.
Подорожі на короткі відстані
Арка розташована в Києві, дуже зручно дістатися від центру міста пішки, на громадському транспорті або на таксі.
Велосипед
У Києві є певна кількість велодоріжок, і велосипед також є хорошим вибором для дослідження міста.
Поради для подорожей
Київ є столицею України, з багатою історичною культурою та чудовими міськими ландшафтами, що робить його ідеальною відправною точкою для дослідження України.
Сервіс для відвідувачів та інфраструктура поруч
Цей некомерційний науково-популярний сайт наводить лише типи послуг нейтрально. Ми не рекомендуємо і не оцінюємо конкретні заклади — уточнюйте деталі на місці.
Громадські вбиральні
Площа арки — відкритий публічний простір, стаціонарних туалетів зазвичай немає; найближчі найчастіше в метро, торгових центрах, біля входів у парки та на ресторанних вулицях.
Вода та перекус
Уздовж алей і набережної є лавки, але питних фонтанчиків мало — беріть воду з собою; бутильовану воду продають повсюдно.
Відпочинок і тінь
У парку та на набережній є лавки й затінені ділянки; у спекотний полудень краще йти під деревами.
Харчування (за типами)
Біля пам’ятки та на сусідніх вулицях доступні місцева кухня, кафе, кав’ярні, десертні та закусочні різного рівня цін; пік — приблизно 13–15 годин.
Проживання (за типами)
У центрі міста є готелі, апартаменти, хостели та гостьові будинки; житло біля метро зручне для ранніх виходів і пізніх повернень.
Магазини та супермаркети
У центрі багато магазинів крокової доступності для води, снеків і базових ліків; великі супермаркети — трохи далі, для закупів.
Паркування
Місць для паркування біля арки мало, здебільшого платні й заповнюються у вихідні. Краще їхати транспортом або лишити авто на перехоплювальній парковці.
Зарядки для електромобілів
Зарядні станції поступово з’являються біля великих готелів, у ділових районах і на парковках; статус уточнюйте в застосунках мереж зарядок.
Заправки
У місті та на кільцевих дорогах є брендові й незалежні АЗС з бензином і дизелем; у далеких поїздках плануйте заправку заздалегідь.
Громадський транспорт
Метро, автобуси, тролейбуси та велопрокат з’єднують район із містом; транспортну картку можна оформити на великих станціях метро.
Оплата та валюта
Місцева валюта — гривня (₴). У центрі приймають банківські картки та мобільні платежі; трохи готівки знадобиться для дрібних покупок.
Інформація
Міські туристичні пункти та книгарні запропонують карти й путівники; достовірну інформацію публікують офіційні органи та платформи.
Загальні поради
- Пам’ятка відкрита та безкоштовна, але власної інфраструктури не має — харчування й покупки плануйте самі;
- У години пік (приблизно 8–9 і 17–19) метро та автобуси переповнені — плануйте поїздки поза піком;
- З великим багажем, візочком або засобами мобільності обирайте станції метро з ліфтами;
- Тримайте цінні речі при собі та стежте за сумкою й телефоном надворі.
Маршрути за типом мандрівника
Одна пам’ятка — багато способів її побачити. Оберіть план під свій ритм; усі варіанти починаються біля входу з боку річки та вільно комбінуються.
Сім’ї з дітьми
Спокійна прогулянка в парковому ритмі: перетворіть «чому тут величезна веселкова арка» та «звідки тече річка» на міні-історії з фото-завданнями.
- Рекомендуємо: 1,5–2,5 години
- Найкраще: ясні весняно-осінні дні або літній ранок
- Візочок везіть асфальтом, стежте за ухилами та сходинками
- Беріть воду, перекуси та захист від сонця/дощу, частіше відпочивайте в тіні
- Пояснюйте через відчуття: блиск металу, звук вітру, лічба сходинок
Фото та спостереження природи
Навколо світла й деталей екосистеми: низьке ранкове та вечірнє сонце, туман, річкові птахи й міські тварини, геометрія дуги арки та фактура металу.
- Рекомендуємо: 3–4 години (з очікуванням світла)
- Найкраще: жовтень, а також світанки й заходи зими та весни
- Телеоб’єктив — для птахів і деталей, широкий кут — для панорам арки та річки
- У сутінках стане в пригоді штатив — дотримуйтеся місцевих правил
- Дощ і сніг дають атмосферні кадри — захистіть техніку від вологи
Малорухливі та безбар’єрно
Маршрут поєднує пологі спуски та оглядові майданчики майже без сходів: максимум краєвидів за мінімум ходьби, з частими паузами.
- Рекомендуємо: 1–1,5 години
- Найкраще: у будні, 10–16 годин, коли людей менше
- Приїжджайте через станції метро з ліфтами та безбар’єрними входами
- Оглядовий майданчик на пологій головній доріжці вже дає головну панораму
- З візочком або ходунками краще гуляти з супроводом
Це безкоштовні некомерційні пропозиції сайту — без турфірм і платних послуг.
Рекомендовані універсальні маршрути
Незалежно від турпродуктів: за південним або денним ритмом нижче звичайний гість спокійно побачить арку та її класичні краєвиди. Обидві лінії безкоштовні та скорочуються в будь-якій точці.
Півдня — найголовніше
Близько 3–4 годин · пішки та оглядовими майданчиками- 1Вхід з набережної, з оглядового майданчика — панорама Дніпра та протилежного берега (близько 20 хв)
- 2По осі площі до арки: вивчіть веселкову дугу та написи на землі (близько 30 хв)
- 3Неспішна прогулянка алеями Маріїнського парку з відпочинком на лавах (близько 40 хв)
- 4Спуск до Європейської площі та від’їзд метро, автобусом або велошерингом (близько 30 хв)
Для дня прильоту чи щільного графіка: мінімальна прогулянка, що покриває ключові види та класичні ракурси.
Цілий день — углиб
Близько 6–8 годин · з паузами та обідом- 1Ранок: арка — оглядовий майданчик — Маріїнський парк у ранковому світлі; Маріїнський палац — церемоніальний, огляд лише зовні
- 2Полудень: обід у діловому кварталі, осторонь від спеки та черг
- 3День: схилом у старе верхнє місто — історичні собори та старовинні вулички
- 4Вечір: повернутися до річки — захід сонця та панорама вечірніх вогнів
Для гостей, які мають день і більше, — поєднати арку зі старим містом; вечірнє світло на річці особливо гарне.
Загальне: бронювання не потрібне; взуйте зручне взуття, за сезоном візьміть парасольку чи теплі речі, тримайте цінності при собі.
Історія та значення Арки Свободи українського народу
Веселкова дуга була відкрита 7 листопада 1982 року, коли Київ відзначав своє 1500-річчя. Її спорудили на ознаменування 60-річчя СРСР та Переяславської угоди 1654 року, і спочатку вона була відома як «Арка дружби народів» (укр. Арка дружби народів). Авторами композиції виступили скульптор Олександр Скобліков та архітектори Сергій Миргородський, Костянтин Сидоров та І. Іванов.
Її збудували не як пам’ятник живій дружбі рівних: арку відкрили 1982 року в контексті 60-річчя СРСР, закріплюючи офіційний наратив «дружби народів» тієї доби.
Чотири десятиліття монумент уособлював ідею дружби українського та російського народів: під аркою стояла бронзова скульптурна група та гранітна стела з орденом Дружби народів. У квітні 2022 року радянську бронзову композицію демонтували, а київська влада перейменувала монумент на Арку Свободи українського народу.
Перейменування 2022 року не стерло історію — воно назвало її заново: арка перестала славити старий союз і стала символом свободи українського народу.
Сьогодні велична металева дуга висотою близько 35 метрів (115 футів) над дніпровською набережною в Хрещатому парку широко сприймається як символ української свободи та незалежності. Вона, як і раніше, відкрита для безкоштовного відвідування цілодобово і входить до найбільш фотографованих пам'яток Києва.
Ключові факти
- Відкрита 7 листопада 1982 року під час святкування 1500-річчя Києва
- Первинна назва: Арка дружби народів
- Висота: близько 35 метрів (115 футів)
- Розташування: Хрещатий парк, Паркова дорога, Київ
- У квітні 2022 року перейменована на Арку Свободи українського народу
Фото в цьому розділі — сучасні кадри з архіву сайту; вони пояснюють нинішній вигляд і розташування та не є історичними. Примітки про права на архівні світлини — у блоці «Хронологія та старі фото» нижче.
Хронологія: від «Арки дружби» до «Арки свободи»
Літопис зміни сенсу монумента — за постановами й відкритими архівами.
Постанова про створення
Постанова Ради Міністрів УРСР № 597 (28.12.1979) санкціонує створення в Києві меморіального комплексу «Дружба народів».
Відкриття
Арку відкрили 7 листопада 1982 року до 1500-річчя Києва та 60-річчя СРСР. Сама дуга — срібляста конструкція з титанового сплаву заввишки близько 35 м і завширшки близько 50 м; під нею стояли 6,2-метрова бронзова група «дружба народів» і гранітна композиція до Переяславської ради 1654 року.
Тимчасова «Арка різноманіття»
Під час «Євробачення-2017» арку тимчасово пофарбували в кольори веселки й представили як «Арку різноманіття» (Arch of Diversity).
Демонтаж бронзової групи
Після заяви мера бронзову групу «дружба народів» під аркою демонтували 26 квітня 2022 року; сама арка збереглася.
Офіційне перейменування
Київська міська рада проголосувала за перейменування монумента на «Арку свободи українського народу» (Арка Свободи українського народу).
Гранітну композицію вивезено
Червоногранітну композицію на тему Переяславської ради демонтували й передали на зберігання до Державного музею авіації; арка лишається на місці й набула нового значення — свобода українського народу.
Складено за постановою Ради Міністрів УРСР № 597 від 28 грудня 1979 року, рішенням Київради від 14 травня 2022 року та відкритими публікаціями (Укрінформ, Радіо Свобода та ін.).
Чому тут немає «старих фото»
Історичні світлини 1982 року й пізніше зберігаються в державних архівах України та фотобібліотеках ЗМІ під захистом авторського права. Щоб не порушувати права, ми не репостимо їх без дозволу й спираємося на тексти постанов, офіційні записи та перевірювані публікації. Посилання на офіційні матеріали — у блоці «Джерела» внизу сторінки.
Розбір міфів · часті хибні уявлення
Про арку ходить чимало тверджень. Розбираємо кожне за постановами, архівами та надійними медіа.
Арка зроблена зі звичайної пофарбованої сталі чи нержавійки — «титан» лише маркетинг.
Ні: дуга справді облицьована титановим сплавом (зведена 1978–1982). Саме титан дає характерний сріблястий блиск без регулярного фарбування.
Арка — пам’ятник «дружби Росії та України», створений двома державами.
Її ініціювала Рада Міністрів Української РСР (постанова № 597 від 1979 року) в межах радянських ювілеїв; вона втілювала офіційну ідею «дружби народів» СРСР. До комплексу входила й гранітна група на тему Переяславської ради 1654 року — тема складніша за просту «дружбу». Проєктом двох суверенних держав пам’ятник не був.
У квітні 2022 року арку повністю знесли.
26 квітня 2022 року демонтували лише бронзову групу під аркою; сама арка не зносилася. 14 травня 2022 року Київрада перейменувала її на «Арку свободи українського народу». 30 квітня 2024 року вивезли й гранітну композицію (вона збережена).
Після перейменування колишня «Арка дружби народів» зникла з історії.
Колишню назву та бронзову групу справді скасовано, але історію не закреслено: металева дуга стоїть на місці, а стара назва й події зафіксовані в архівах і наукових працях. Тому сайт завжди вказує і нову, і колишню назву.
Пам'ятки та атракції навколо Арки Свободи українського народу в Києві
Відвідуючи Арку Свободи українського народу, мандрівники можуть легко оглянути навколишні історичні пам'ятки та цікаві місця, зокрема Маріїнський палац та київський фунікулер. До всіх перелічених нижче місць від арки легко дійти пішки.
Маріїнський палац
Палац у стилі рококо XVIII століття та церемоніальна резиденція української держави, приблизно за 10-15 хвилин ходьби через Маріїнський парк.
Маріїнський парк
Історичний парк на схилі поруч з аркою: затінені алеї та панорамні оглядові точки над Дніпром.
Київський фунікулер та Європейська площа
Фунікулер сполучає верхнє місто з Поштовою площею на дніпровській набережній і знаходиться приблизно за 10 хвилин ходьби від арки.
Стадіон «Динамо» імені Валерія Лобановського
Один з найісторичніших стадіонів України, розташований уздовж тієї ж паркової дороги за кілька хвилин ходьби.
Києво-Печерська лавра
Монастирський комплекс XI століття зі списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, приблизно за 30 хвилин ходьби на південь уздовж Дніпра.
Дніпровська набережна та оглядовий майданчик
З річкової оглядової платформи арки відкривається одна з найкращих панорам Києва на Дніпро.
Місця для фотографій
Фасад арки
Сфотографуйте панораму арки, продемонструйте її величний архітектурний стиль
Бічний вигляд арки
Сфотографуйте арку збоку, захопіть її красиві лінії
Навколишня площа
Сфотографуйте площу та зелені насадження навколо арки, підходить для портретної фотографії
Нічний краєвид
Арка вночі під світлом має особливий шарм, що ідеально підходить для нічної фотографії
Деталі та близькі знімки
Сфотографуйте різьблення та декоративні деталі на арці, продемонструйте український художній стиль
Поради для фотографій
Весна та осінь у Києві найкрасивіші сезони, з приємним кліматом, що робить їх найкращим часом для фотографій.
Чудові фотографії
Чарівні краєвиди Арки Свободи українського народу
Панорама арки
Вигляд спереду
Бічний вигляд
Навколишня площа
Нічне світло
Архітектурні деталі
Різьблення та декорації
Панорама площі
Кут арки
Навколишній зелений простір
Архітектурне збільшення
Ландшафт площі
Нічний шарм
Краса деталей
Панорамний краєвид
Нічна панорама
Примітка: галерея публікується для навчання та планування подорожі. З відкритих копій видалено службові метадані (EXIF/GPS). Якщо ви є правовласником будь-якого знімка або хочете додати підпис автора — напишіть власнику сайту. Некомерційне використання з посиланням на цю сторінку вітається.
Відгуки відвідувачів
Інформацію про відгуки можна переглянути через Google Maps (зовнішнє посилання).
Дуже вражаючий історичний пам'ятник! Засвідчив історію прагнення українського народу до свободи. Наполегливо рекомендую відвідати!
Ця арка така красива! Не тільки важлива історична пам'ятка, але й чудове місце для фотографій. Дуже рекомендую!
Арка спектакулярна, і навколишнє середовище також непогане. Однак є багато туристів, рекомендується відвідувати у будні дні.
Обов'язкове місце для відвідування в Києві! Арка дуже велична і є важливим вікном для розуміння історії України.
Дизайн арки дуже вишуканий, з зонами відпочинку поблизу. Однак мало вказівних знаків, сподіваюся додати деякі.
Дуже змістовне місце. Приведіть дітей, щоб дізнатися про історію України, і дайте їм відчути цінність свободи.
Місце дуже легко знайти, зручне транспортне сполучення. Однак вибір ресторанів поблизу обмежений, рекомендується підготуватися заздалегідь.
Прихована перлина Києва! Хоча не така відома, як Площа Незалежності, але більш урочиста і змістовна. Наполегливо рекомендую!
Розташування та як відвідати Арку Свободи українського народу в Києві
Parkova Doroha, Kyiv, Україна 02000 · Plus Код FG3H+QX
GPS координати
50.4544624° N, 30.5299656° E
За офіційними оновленнями та регіональною туристичною інформацією звертайтеся до
Офіційний туристичний портал України / КиєваЧасті запитання
Короткі відповіді про розташування, доступ та історію Арки Свободи українського народу.
Де розташована Арка Свободи українського народу?
Арка Свободи українського народу стоїть у Хрещатому парку на Парковій дорозі, Київ, Україна, 02000 (Plus Код FG3H+QX), на високому правому березі Дніпра, біля набережної з оглядовим майданчиком.
Чи безкоштовне відвідування Арки Свободи українського народу?
Так. Монумент є загальнодоступною пам'яткою просто неба в міському парку: вхід повністю безкоштовний, цілодобово та цілий рік — квиток і бронювання не потрібні.
Чому спочатку побудували арку?
Арку відкрили 7 листопада 1982 року під час святкування 1500-річчя Києва на ознаменування 60-річчя СРСР та Переяславської угоди 1654 року. Спочатку вона називалася «Аркою дружби народів»; композицію створили скульптор Олександр Скобліков та архітектори Сергій Миргородський, Костянтин Сидоров та І. Іванов.
Чому тепер вона називається «Арка Свободи українського народу»?
У квітні 2022 року монумент перейменували на Арку Свободи українського народу, а радянську бронзову скульптурну групу під аркою демонтували. Сьогодні арка широко сприймається як символ свободи та незалежності України.
Наскільки велика арка?
Грандіозна металева дуга висотою близько 35 метрів (115 футів) утворює впізнавану веселкову криву над дніпровською набережною — це улюблене місце для фотографій у будь-який час доби.
Коли найкраще відвідувати арку?
На світанку та ближче до вечора світло найм'якше, а навесні та восени — найкомфортніша температура. Улітку приїжджайте вранці або ввечері; вночі монумент також підсвічується.
Як дістатися до Арки Свободи?
Найближча станція метро — «Арсенальна» (приблизно 15-20 хвилин пішки через Маріїнський парк). Парковою дорогою курсують автобуси та тролейбуси, поруч зупиняється київський фунікулер, працює таксі.
Що ще можна оглянути поруч з аркою?
Арка розташована між Маріїнським і Хрещатим парками, неподалік від Маріїнського палацу, київського фунікулера та Європейської площі. Києво-Печерську лавру, Майдан Незалежності та дніпровську набережну також зручно включити в одну прогулянку.
Науковий підхід і відповідальність гостя
Це громадський простір, що зберігає пам’ять міста. Його варто вивчати — і берегти кожному відвідувачу.
Спершу дізнайтеся
Перед поїздкою перевірте офіційні попередження та погоду, роботу метро і свої документи; на місці дотримуйтеся вказівників.
Дивіться очима, не торкайтеся історії
Не залазьте на арку та п’єдестали, не вишкрябуйте написи й не тягніть конструкції — збережіть пам’ятний простір для майбутнього.
Не лишайте слідів
Сміття — в урни або з собою; після пікніка приберіть за собою, недопалки та скло утилізуйте акуратно.
Поважайте живих мешканців
Не годуйте й не ганяйте птахів та білок; спостерігайте й фотографуйте спокійно, з дистанції.
Поважайте інших гостей
Пропускайте людей, знижуйте гучність у людні години; обирайте не піковий час, щоб усім вистачило найкращих краєвидів.
Користуйтеся технікою за правилами
Штативи та дрони — за місцевими правилами й знаками; без дозволу не знімайте інтер’єри та режимні об’єкти.
Заберіть гід із собою: друк та офлайн
Сторінку оптимізовано для друку: оберіть у браузері «Друк → Зберегти як PDF», щоб отримати роздатковий матеріал для офлайн-читання.
Офлайн-доступ
Сайт можна встановити на пристрій і перечитувати офлайн: після першого відвідування сторінки й зображення кешуються браузером і лишаються доступними без інтернету.
Джерела та посилання
Інформацію на цій сторінці зібрано з таких офіційних та довідкових джерел і періодично перевіряється.